◆お前が魔女ならば、俺が魔王になればいいだけだ

　　如果你是魔女，我只要化身魔王就可以了

◆ルルーシュ·ヴィ·ブリタニアが命じる

　　鲁路修·V·布里塔尼亚在此命令

　　◆俺は、お前に会うまでずっと死んでいた

　　我，在遇见你之前一直都是死的

　　◆溃れろ、古き者よ

　　毁灭吧，过时的人啊

　　◆王様から动かないと部下がついてこないだろ

　　王不走，部下怎么会跟着？

　　◆撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ

　　有资格开枪的人，只有有着被射杀觉悟的人

　　◆契约だ。今度は、俺からお前への

　　这次，由我向你签订契约

　　◆ばかは、世界ではない理想的な机能のみの

　　笨蛋，只靠理想世界是无法运转的

　　◆ただ立ってここでは、私たち患者しなければならないですか？ 无力な人々

　　即使正义站在这边，也要忍耐吗？无力的人们

　　◆人々よ！我らを恐れ、求めるがいい！我らの名は、黒の骑士団！

　　人们啊！畏惧我们吧，恳求我们吧！我们的名字是，黑色骑士团！

　　◆我々黒の骑士団は、武器を持たない全ての者の味方である！ イレブンだろうと、ブリタニア人であろうと…。

　　我们黑色骑士团，是所有不追求武力的人的同伴，不管是11区人，还是布里塔尼亚人

　　◆日本解放戦线は卑劣にもブリタニアの民间人を人质に取り无残に杀害した。无意味な行为だ。 故に、我々が制裁を下した。

　　日本解放战线用卑劣的手段将11区的人民作为人质并残忍的杀害，对于这种无意义的行为。所以，我们加以制裁

　　◆クロヴィス前総督も同じだ。武器を持たぬ、イレブンの虐杀を命じた。 このような残虐行为を见过ごす訳にはいかない。 故に制裁を加えたのだ。

　　库罗维斯前总督也是一样，持有着武器，虐杀11区的人民。这种残忍的行为我们无法视而不见，因此对他进行制裁

　　◆私は戦いを否定はしない…しかし、强いものが弱いものを一方的に杀す事は、断じて许さない！

　　我并不否定战斗，但是，单方面的强者杀害弱者这样的事，绝对不允许！

　　◆力あるものよ、我を恐れよ！力なきものよ、我を求めよ！世界は！我々黒の骑士団が、裁く！

　　拥有力量之人啊，畏惧我们吧！没有力量之人啊，追求我们吧！世界，将由我们黑色骑士团，制裁！

　　◆白い雪は绮丽だと思う。私は嫌いではない

　　白色的雪很漂亮，我并不讨厌

　　◆我が名はゼロ、力ある者に対する反逆者である！

　　我的名字是ZERO，拥有力量之人的叛逆者

　　◆お前は责任をとらなければならない。奇迹の责任を！

　　你必须担负起这个责任，奇迹的责任！

　　◆私は既に悪魔と契约してしまった。今更神とは仲良くできませんよ

　　我已经和恶魔签订了契约，事到如今无法和神成为朋友的

　　◆结果は全てにおいて优先する！

　　结果优先于一切

　　◆の损失を防止するために血流が无駄になる、他の血液しか出演！になるの最初のこの修罗

　　为了不让以失的血白流,只能撒下更多的血!!为此要先成为修罗

　　◆ぜん世界闻命.仆はブリタニアていこくだい九十九代こうていルルーシュブリタニア,今世界は私すのに属.黑の骑士团 もう 抵抗してない 吾が覇道は広くて平坦で ルルーシュブリタニアが命じる 世界には仆が臣服!

　　全世界听命 我是不列颠帝国第九十九代皇帝鲁路修V不列颠.现在全世界属于我.黑色骑士团已经不能抵抗了.吾之霸道坦荡无比.鲁路修V不列颠在此下命世界向我臣服.！

　　◆俺は世界を杀し、世界を造る

　　我 毁灭世界 重建世界。

　　◆吾的霸业之路坦荡无比。没错，就在今日，即刻起，世界归我所有！……鲁鲁修·V·布里塔尼亚下令，全世界，臣服于我！！

　　◆这个世界的罪恶，就由我来背负